维吾尔文版《金光大道》
在人民文学出版社1972年版浩然著长篇小说《金光大道》第一部第二章《火热的心》中，有芳草地村的共产党员高大泉用排子车拉土垫道的一段描写——
这当儿，太阳已经高悬在明净的天空，街上显得安静、豁亮，只有几个小孩子在那儿玩耍。
忽然，一阵车轮响，一片黄土烟，一连声地呼喊：“嗨，借光喽，小心点儿!”
朱铁汉扭头往东一看，只见一个人拉着一辆木轮排子车，朝这边“呼啊呼啊”地冲过来了。
拉车的人正是高大泉。那车上载着金子一样的黄土，装得满满尖尖。他的两手使劲儿攥着车辕子，套在肩上的绳拉得紧绷绷的，弯着腰，低着头，两只大脚蹬在地上，象一头稳健的牛，用力地向前猛拉。他那乌黑的头顶和彤红的脸上冒着热气，滴着汗珠儿。
朱铁汉跑过来，帮他推车，说：“你拉土干什么呀?”
高大泉回答说：“垫道。你看，这一秋一冬，人踩车轧，到处弄得坑坑洼注，等开春闹起生产来，行人走路多不方便哪!”他说着，用胳膊腕子擦了擦脸上的汗水。他那件拆洗缝补得十分整洁的棉袄袖口上，有一个新撕开的三角口子，露出棉花。
…… ……
《金光大道》插图（李焙戈 作）
高大泉把车子拉到村西口，停下来。他脱掉棉袄，夹在一棵小柳树杈上，把小白布褂子的袖儿往胳膊上卷了卷，就从车上抽下一把铁锨；先把路面上高低不平的地方该铲的铲铲，该挖的挖挖，随后又一锨一锨地扬撒着车子上的黄土，垫在路面上。小铁锨在他那有力的手上舞动着，好象戏台上的武生耍着刀枪剑戟；
那土扬出去一团云，落在地上一片金；冰冻着的乡村小道上，好象在铺展着一床驼绒的大地毯……
长春电影制片厂1975年摄制的彩色的故事影片《金光大道》（上集），开篇就是这个情节，高大泉撒土垫道的镜头，拍得很美！
这段描写，与小说第一部最后一章的结尾，加以对照阅读，给人以更深的体味和丰富的联想——
庄稼人，那些推倒了三座大山、砸碎了身上枷锁的庄稼人，举起手里的劳动工具，欢呼着，冲出这古老的村庄，在那金光灿灿的大道上，前进啦!
《金光大道》插图（李焙戈 作）
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
