【原编者按】
2025年11月17日，左翼网站“团结网”刊文。2025年11月14日至16日，英国共产党(CP of Britain)在英国约克郡召开了第五十八届代表大会，英国共产党党书记罗伯特·格里菲斯(Robert Griffiths)发表讲话。在发言中，格里菲斯抨击了美英帝国主义，并且呼吁建立反对帝国主义和战争的统一战线，同时，他也确认，他即将在担任英国共产党总书记27年后(即今年)退休。以下为原文内容：
英国共产党总书记罗伯特·格里菲斯在
英国共产党第五十八届代表大会上的讲话
同志们、朋友们：
自我们召开第五十七次党代会以来的两年间，出现了许多新的事情和问题，这些事情可能会决定未来二十年甚至更长时间内英国社会的走向。
2024年7月，基尔·斯塔默(Keir Starmer)入主唐宁街10号，领导工党政府，该政府拥有英国历史上最多的议员多数席位之一，但其普选得票率却是所有多数党政府中最低的之一。
我想重点介绍自那时以来发生的六件可能决定我们社会走向的关键事件。
首先是2024年11月5日唐纳德·特朗普当选美国总统。1605年的同一天，盖伊·福克斯(Guy Fawkes)及其同伙试图炸毁威斯敏斯特议会大厦。四个世纪之后，特朗普总统及其狂热支持者正肆意破坏美国宪法及其权利法案，破坏人权、军备控制、贸易等国际协议，甚至连白宫本身也难逃厄运。
美国正凭借经济和军事上的蛮力，瓦解原有的世界秩序，边缘化其机构和条约——包括联合国、联合国教科文组织、世界贸易组织、《巴黎气候协定》等。苏联和东欧社会主义国家对肆意扩张的西方帝国主义所施加的制约已不复存在。就连托尼·布莱尔、克林顿和布什所奉行的“人道主义军事干预”的伪装也被抛弃。
其次，尽管以色列不断暗杀巴勒斯坦记者并阻止所有媒体进入犯罪现场，加沙地带的种族灭绝暴行仍每日通过直播进入我们的家中。我们看不到掩埋在废墟下的成千上万的平民尸体，但我们能看到废墟本身，以及被以色列大规模屠杀杀害的数万名手无寸铁的巴勒斯坦妇女、儿童和男子的遗体。
第三，军国主义死灰复燃，像癌症一样在美国、英国和欧盟蔓延(只有爱尔兰共和国和直到最近的西班牙共和国是明显的例外)。在特朗普和北约的推动下，各国都在增加军费开支，其中大部分都流入了美国军工复合体中特朗普支持者的口袋。
与此同时，政客、大众媒体、智库和研究所正煽动战争狂热，其目标不仅是俄罗斯，最终也指向中国。他们声称自己在捍卫所谓的“西方价值观”、民主和人权。
去跟遭受以色列种族灭绝的巴勒斯坦受害者说说这些吧!
非洲的人权现状表明，西方帝国主义拥护者所声称的人权只不过是谎言。苏丹当前的种族灭绝是西方和中东干预的结果，他们支持当地的反民主和宗派势力，以谋取自身的经济、地缘政治或表面上的宗教利益。
我们向苏丹共产党人及其盟友致敬，他们真正为争取人权和民主权利、争取团结和人民主权而英勇斗争!
西方在非洲中部地带密集建立军事基地——从西部的塞内加尔、布基纳法索、尼日尔和加蓬的法军和美军基地，到东部以美国主导的刚果、乌干达和肯尼亚的(军事)基地——并非偶然为之或出于传统。它们的目的是在争夺重要矿产资源的竞争中挑战中国，并限制南非作为地区强国的发展。
当中国的跨国公司(顺便一提，其中大多数是国有企业)在发展中国家修建道路、铁路、学校和诊所时，西方列强却在那里修建军事基地。
当发展中国家建立自主政府，决心走以人为本的发展道路时，以美国为首的帝国主义国家却组织贸易禁运、颠覆活动、破坏活动和军事政变。
就在两天前，美国战争部长皮特·赫格塞斯(Pete Hegseth)宣布启动“南方之矛行动(Operation Southern Spear)”，这是一项重大的军事行动升级，旨在清除他和特朗普所谓的西半球“毒品恐怖主义(narco-terrorism)”。赫格塞斯告诉我们，西半球实际上都是“美国的邻国”。
西半球过去被称为“美国的后院”，包括北美、中美洲、南美洲和加勒比海地区，当然也包括加拿大、格陵兰岛和巴拿马运河这些被特朗普威胁要吞并的地区。
但我们应该看清所谓的“打击毒品恐怖主义战争”的真正目的。它远不止是在委内瑞拉、哥伦比亚或尼加拉瓜沿海非法摧毁小型渔船那么简单。
“南方之矛行动”的真正目的是推翻拉丁美洲的反帝国主义政府，而其第一个目标就是石油资源丰富的委内瑞拉总统马杜罗的政府。毫无疑问，今年的诺贝尔和平奖得主、好战分子玛丽亚·马查多(Maria Machado)会为此欢呼雀跃。
同志们，朋友们!
我们要明确指出，英国共产党谴责任何企图剥夺委内瑞拉共产党合法身份、资产和选举权的行为。我们已在言行上表达了对委内瑞拉共产党的声援。
但我们也认识到马杜罗政权正与古巴、石油资源丰富的巴西、智利以及其他左翼和进步政府站在一起，共同进行反对美国霸权、争取人类尊严、自决和社会正义的斗争。
因此，我们高呼：古巴万岁!委内瑞拉万岁!
第四，后苏联时代“新世界秩序(New World Order)”(还记得这个说法吗?)的“新帝国主义(new imperialism)”以军国主义的复兴取代了短暂的“和平红利”。我们目睹了种族主义和民族沙文主义的复兴——这些国家继承了旧帝国主义的遗产，它们不仅在国内进行劳动力剥削，也在世界范围内进行奴隶贸易和殖民掠夺，这些国家有：英国、法国、美国、荷兰、比利时、德国、意大利……我可以继续列举下去。
在这些国家中，“新右翼”、极右翼和自诩为“后法西斯”右翼的政党正在崛起，其队伍在欧洲不断壮大，数百万工人阶级的加入使这些政党更加壮大，因为他们看不到职业政客承诺的美好生活前景。
尤其值得注意的是，随着这些国家中的老牌社会民主党和工党拥抱新自由主义的紧缩、私有化、放松管制和市场化政策，它们曾经许下的承诺已化为泡影。
然而，数百万选民并没有从根源上抨击这些政策——资本主义及其自20世纪50年代初以来为扭转企业利润率长期下滑趋势而采取的不顾一切的绝望举措——而是转向极右翼，受反社会主义政治和媒体利益的影响，将低工资、住房条件差、犯罪率上升和社会服务萎缩归咎于移民、寻求庇护者和难民。
第六个需要强调的特点是，主要的资本主义政权和巨型企业无力或拒绝加快——甚至维持——遏制碳排放和其他温室气体排放的步伐。
正如保守党、新右翼和极右翼政党所提醒的那样，开发绿色能源替代方案的大部分成本都转嫁给了工薪阶层客户和消费者。然而，这种做法背后的动机却被人们遗忘：那就是为了保护公司利润，而不是让污染者承担责任。
此外，还有这些群体发起的投入大量资金的宣传运动，他们旨在否认全球变暖的现实及其对当下和未来的具体影响，首先是气候变化和极端天气对世界上一些最贫困、最弱势群体造成的严重冲击。
那么，这一切为何会在此时发生?主要资本主义国家为何会转向极右翼、关税战、资源战争、军国主义、种族主义的复兴、应对气候变化的失败?
我们重申，资本主义国家的转变根源于资本主义的普遍危机。垄断资本及其国家权力迫切想要阻止和扭转利润率下降的趋势。但资本主义经济危机无法扭转，直到一场灾难性的战争或严重的经济萧条大规模摧毁资本和劳动价值。
但这样的结果并非不可避免。以工人阶级和劳工运动为核心的力量是存在的，它可以被组织起来，动员起来，并被政治化，从而进行抵抗和反击。不仅如此，如果拥有战略、纲领和清晰的行动路线，他们还可以开辟推翻资本主义、建设社会主义新社会的道路。
在英国，在当今的现实情况下，我们至少需要认识到以下几个事实，并帮助数百万民众认识到这一点：
首先，现任工党政府已经丧失了赢得工人阶级和进步人士忠诚和支持的任何权利。它背叛了16个月前投票支持它的人。因为它在政治和意识形态上都忠于大企业和伦敦金融城的利益，忠于以美国为首的帝国主义列强组成的北约联盟，忠于大型国际军工企业。
这些是工党领导层优先考虑的事项，这也解释了为什么我们看到政府部分取消了养老金领取者的冬季燃料补贴;拒绝取消两孩福利上限;打压残疾福利申请者;大幅削减海外发展援助;依赖“军事凯恩斯主义(military Keynesianism)”来提振工业(将更多公共资金投入英国腐败且浪费的军工复合体);屈服于美国要求，向以色列提供武器并参与其种族灭绝战争;以及屈服于右翼媒体和英国改革党(Reform UK)的要求，妖魔化、排斥和驱逐难民。
我们怎能要求任何人支持这样一个丑陋的工党政府?
工党还有可能重获新生吗?哪怕只是转型为社会民主党?尽管前景渺茫，但只要工会关系依然存在，我们就永远不应妄下断言。然而，政府政策的任何表面改变，无论是现在还是在财政大臣里夫斯(Reeves')斯即将公布的预算案中，都只能被视为虚伪的机会主义。
但这并不意味着我们要停止支持那些与我们拥有许多共同愿景和政策的工党议员和候选人。
那么，在新任领导人扎克·波兰斯基(Zack Polanski)的领导下，绿党又如何呢?一颗新星并不能构成一个完整的星座(独木难支)。他所在的政党并没有为捍卫女性基于性别的身份、地位、权利以及独立的设施而奋斗，而是转向了对重返欧盟的支持，这也意味着支持“自由市场”的大企业资本主义以及欧盟与北约同步进行的大规模军事化。
此外，可能仍有一些持不同政见的绿党候选人，他们将增强左翼在苏格兰、威尔士或威斯敏斯特议会的影响力。
那么，这个目前还不能公开名称的新左翼政党又会如何呢?
尽管该党迄今为止在招募和财务安排方面一片混乱，但许多社会主义者仍会加入。然而，它在北约、欧盟、核武器以及妇女权利问题上的立场是什么?它将如何应对宗派团体和派系的极左翼和破坏性活动?
但这并不意味着在选举时不能支持某些或许多“新左翼政党”的候选人。威尔士党、苏格兰民族党和其他一些较小的左翼政党的候选人也同样值得支持。策略性投票或许能阻止英国改革党在选举中获胜，但很难想象一位反左翼的自由民主党(anti-left LibDem)、工党或威尔士/苏格兰民族主义议员(Labour or Welsh or Scottish nationalist MP)除了让选民失望、将更多选民推向英国改革党的怀抱之外，还能做出什么其他事情。
无论如何，我们需要发起一场更深入、更广泛的攻势，揭露该党百万富翁领导层的阶级本质，以及其亲大企业、亲伦敦金融城、亲私有化、反工会、反工人权利、反苏格兰和威尔士权力下放的政策。
建立工会、工人阶级和进步运动及政党之间的统一战线，是构建一个可持续的替代方案，以取代英国改革党和现任工党政府的唯一坚实基础。
而这需要一个更加强大、组织更加完善的共产党，这个党需要以马克思列宁主义武装自己，并以进步与社会主义的革命纲领为武器。
同志们、朋友们!
这是我作为党的总书记在共产党代表大会上最后一次发言。在担任英国共产党总书记27年后，我将在明天你们选举产生的新一届执委会的第一次会议上卸任。时间已经够长了，尽管我对党和共产主义事业的忠诚一如既往地坚定。
我要感谢你们给予我这份荣誉，让我能够为尼古拉·奥斯特洛夫斯基(Nikolai Ostrovsky)所说的“世界上最伟大的事业——争取人类解放”而服务。
尤其要感谢那些在我担任总书记期间一直支持我、并担任过共产党主席的同志们：已故的理查德·梅宾(Richard Maybin)、安妮塔·哈尔平(Anita Halpin)、比尔·格林希尔兹(Bill Greenshields)、莉兹·佩恩(Liz Payne)和露丝·斯泰尔斯(Ruth Styles)。
在此期间，在你们和数千名其他同志的努力下，英国共产党变得更加强大、更有影响力，而且——信不信由你——组织得更好了。
我们取得进展的关键在于《晨星报(the Morning Star)》影响力的增长，它是我们至关重要的资产，其发展与我们党的未来发展息息相关。
英国共产党是国际运动的重要组成部分，而这场运动对于世界及其人民而言，比以往任何时候都更加重要。
因此，我以以下口号结束我的演讲：
英国共产党万岁!
国际共产主义运动万岁!
社会主义和共产主义万岁!
罗伯特·格里菲斯
2025年11月15日
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
