朝鲜儿童真幸福

建立新的冬季野营体系

2013年5月的一天，敬爱的金正恩同志视察了松涛园国际少年团夏令营。

这天，他察看夏令营各处，具体指明改建方向和途径，还打听了夏令营一年如何安排运营期。一位干部说，只在夏季办野营活动，到冬季，夏令营建筑就空闲着。金正恩同志听取汇报后，说：“冬季给夏令营建筑供暖，就完全可以搞好冬季野营。从全国各地选拔模范少年团员，安排他们来到这里参加冬季野营活动，还让他们去马息岭滑雪场滑滑雪，那么会很好。”

金正恩同志接着说，要是松涛园国际少年团夏令营启动冬季野营的话，算是我国建立一个新野营体系。

由于有为造福后代呕心沥血、不辞辛劳的金正恩同志的关怀，松涛园国际少年团夏令营呈现寒冷的冬天营员们在不亚于夏天海边的室内戏水场和马息岭滑雪场尽情玩耍的一派新景象。(完)

www.kcna.kp (2026.06.03.)

새로 내오도록 하신 겨울철야영체계

경애하는 아버지 김정은원수님께서는 2013년 5월 어느날 송도원국제소년단야영소를 찾으시였다.

이날 야영소의 여러곳을 돌아보시면서 개건방향과 방도를 구체적으로 가르쳐주시던 경애하는 아버지원수님께서는 일군들에게 년중 야영소의 운영기간에 대해 알아보시였다.

여름 한철에만 야영을 하고 겨울철에는 건물을 비워놓고있는데 대한 보고를 받으신 아버지원수님께서는 야영소건물에 난방보장대책을 잘 세우면 겨울철야영도 얼마든지 할수 있다고,전국적으로 모범적인 소년단원들을 선발하여 이 야영소에서 겨울철야영을 시키면서 그들이 마식령스키장에 가서 스키도 타게 하면 좋을것이라고 하시였다.

그러시면서 송도원국제소년단야영소에서 겨울철야영을 하게 되면 우리 나라에 하나의 새로운 야영체계를 내오는것으로 될것이라고 말씀하시였다.

후대들을 위해 끝없는 심혈과 로고를 바치시는 경애하는 아버지원수님의 사랑속에 송도원국제소년단야영소에는 겨울철에도 야영생들이 여름철바다가 부럽지 않은 실내물놀이장과 마식령스키장에서 마음껏 즐기는 새로운 풍경이 펼쳐지게 되였다.(끝)

www.kcna.kp (2026.06.03.)

等候孩子们到齐

2019年5月的一天，敬爱的金正恩同志来到了学习的千里路学生少年宫。

金正恩同志察看舞蹈小组室，乒乓球小组室、手风琴小组室和书法小组室等，看着孩子们尽情施展才华感到非常高兴。时间过了不少。金正恩同志满意地看小组员们的伽倻琴弹唱，对干部们说，把学习的千里路学生少年宫的所有小组员们都叫来，一同合影留念。金正恩同志已在多个小组室同孩子们合影，还体谅一些孩子因没能参加合影而感到惋惜的心情，干部们仰望着金正恩同志，眼含热泪。

金正恩同志等了很长时间，一直等到少年宫的所有师生到齐。他看到在摄影场上一个年幼的学生跺脚流泪的样子，把她抱在怀里说，不要哭，哭了照得就不好看。

因为有了金正恩同志的火热关爱，我们学生少年正在出色地成长为国家可靠的生力军。(完)

www.kcna.kp (2026.06.02.)

기다려주신 아이들

경애하는 아버지 김정은원수님께서는 2019년 5월 어느날 배움의 천리길학생소년궁전을 찾으시였다.

무용소조실과 탁구소조실,손풍금소조실,서예소조실 등을 돌아보시며 경애하는 원수님께서는 재능을 활짝 꽃피워가는 아이들의 모습에서 기쁨을 금치 못하시였다.

어느덧 퍼그나 시간이 흘렀을 때였다.

경애하는 원수님께서는 가야금병창을 펼쳐보이는 소조원들의 모습을 대견하게 바라보시다가 일군들에게 배움의 천리길학생소년궁전 소조원들을 모두 데리고 사진을 찍자고 하시였다.

여러 소조실에서 사랑의 기념사진을 남기시고도 사진을 찍지 못한 아이들의 서운함을 헤아려주시는 경애하는 원수님을 우러르는 일군들의 눈굽은 뜨겁게 젖어들었다.

궁전의 교원들과 학생들이 다 모일 때까지 한참동안이나 기다려주신 경애하는 원수님께서는 촬영장에서 나어린 한 학생이 발을 동동 구르며 눈물을 흘리는 모습을 보시고 울지 말라고,울면 사진이 안된다고 달래시며 그를 자애로운 한품에 꼭 껴안으시였다.

경애하는 원수님의 이렇듯 뜨거운 사랑이 있기에 우리 학생소년들은 나라의 믿음직한 역군으로 훌륭히 자라나고있는것이다.(끝)

www.kcna.kp (2026.06.02.)

在慈父的怀抱里幸福成长的少年团员们

朝中社平壤6月6日电　6月6日是朝鲜少年团成立80周年的日子。

在意义深远的这一天，我国人民向在敬爱的慈父金正恩元帅的怀抱里实现自己美好的梦想，尽情培养才华，成长为未来主人翁的全体少年团员表示祝贺。

金正恩元帅说，少年团员们是亿万金银财宝都无可比拟的珍宝，是我们希望和未来的全部，并给予他们无微不至的关爱和恩情。

金正恩元帅曾多次亲自出席朝鲜少年团成立日庆祝活动和朝鲜少年团大会表示祝贺，还把在学习和组织生活中表现出色的模范少年团员与为国家作出重大贡献的劳模、有功者一起叫到党中央委员会本部大楼，同他们合影留念。

金正恩元帅对革命接班人——少年团员的成长予以最大的关心，指示出色地修建各地的教育设施和课外教育基地。在他的关怀下，具备良好教育环境和生活条件的孤儿小学和孤儿中学、学生少年宫和少年团夏令营在全国各地陆续拔地而起。

我国学生少年穿的校服和他们利用的“松树”牌书包、“蒲公英”牌笔记本和“向日葵”牌学习用品也都体现着金正恩元帅崇高的后代观和未来观。

的确，在为祖国的未来不惜一切的敬爱的慈父金正恩元帅的怀抱里成长的我国少年团员是世上无所羡慕的幸运儿。(完)

www.kcna.kp (2026.06.06.)

자애로운 어버이의 품속에 안겨사는 복받은 소년단원들

(평양 6월 6일발 조선중앙통신)

6월 6일은 조선소년단 창립 80돐이 되는 날이다.

뜻깊은 이날을 맞으며 우리 인민은 경애하는 아버지 김정은원수님의 품속에서 아름다운 꿈과 희망,재능을 마음껏 꽃피우며 앞날의 주인공으로 자라나고있는 소년단원들에게 축하를 보내고있다.

경애하는 아버지원수님께서는 소년단원들은 억만금의 금은보화에 비길수 없는 귀중한 보배이고 희망과 미래의 전부이라고 하시며 그들에게 끝없는 사랑과 은정을 베풀어주고계신다.

조선소년단창립 경축행사와 조선소년단대회들에 몸소 참석하시여 축하도 해주시고 나라를 위해 큰일을 한 로력혁신자,공로자들과 함께 학습과 조직생활에서 모범인 소년단원들도 당중앙위원회 본부청사에 부르시여 기념사진까지 찍어주시였다.

혁명의 대를 이어갈 소년단원들의 성장에 최대의 관심을 돌리시고 교육시설과 과외교양기지들을 훌륭히 꾸리도록 이끌어주신 자애로운 어버이의 손길에 떠받들려 교육환경과 생활조건이 갖추어진 초등학원,중등학원들 그리고 학생소년궁전과 소년단야영소들이 전국도처에 일떠섰다.

우리 학생소년들의 교복과 《소나무》책가방,《민들레》학습장과 《해바라기》학용품들마다에도 경애하는 아버지원수님의 숭고한 후대관,미래관이 어려있다.

참으로 조국의 미래를 위해서라면 그 무엇도 아끼지 않으시는 경애하는 아버지원수님의 품속에 안겨사는 우리 소년단원들이야말로 복받은 행복동이들이다.(끝)

www.kcna.kp (2026.06.06.)

我国少年团员们努力准备成为未来强盛朝鲜的栋梁

朝中社平壤6月6日电　敬爱的慈父金正恩元帅于2012年6月6日出席庆祝朝鲜少年团成立66周年朝鲜少年团全国联合团体大会，发表了《要做支撑未来强盛朝鲜的柱子》的历史性讲话。

其后，金正恩元帅为加强和发展主体少年运动发表了《要致力于把学生少年培养成为革命接班人的教育工作》《少年团员要争做社会主义祖国的好儿女和少年革命家》等许多著作。

这些著作阐明了在主体革命的新时代，使我国少年运动迎来新的变化的方向和途径，是我国少年团员们宝贵的精神养分、成长与生活的真正教科书、宝贵的指针。

过去10多年来，我国少年团员们把自己进一步锻炼成为智德体兼优的得力革命人才、肩负强盛朝鲜未来的可靠栋梁。

全国许多少年团员为成为世界一流科学家、发明家，在学校刻苦学习，努力掌握多方面知识。在此过程中，他们荣获智力竞赛和学习竞赛冠军，成长为“我们的教室”文学奖获奖者、模范读书家。

在年幼的爱国者当中产生了许许多多的先进事迹：积极开展做好事运动等各种活动，为国家经济生活添砖加瓦，大大鼓舞为实现祖国的繁荣富强忘我奋斗的父母们的生产斗争。

在模范少年团员队伍不断扩大的背景下，许多学生少年获得了金日成少年荣誉奖和金正日少年荣誉奖。今年以来，有106名少年团员荣获金日成少年荣誉奖，105名少年团员被授予金正日少年荣誉奖。

金正恩元帅把造福后代的工作视为党和国家最重大的事情。在他的关怀下我国少年团员们茁壮成长为热烈的少年革命家、少年爱国者。(完)

www.kcna.kp (2026.06.06.)

앞날의 강성조선의 역군으로 준비해가는 소년단원들

(평양 6월 6일발 조선중앙통신)

경애하는 아버지 김정은원수님께서는 2012년 6월 6일 조선소년단창립 66돐경축 조선소년단 전국련합단체대회에 참석하시여 《앞날의 강성조선을 떠받드는 기둥이 되라》라는 력사적인 연설을 하시였다.

그후 경애하는 아버지원수님께서는 《학생소년들을 혁명의 계승자로 키우기 위한 교양사업에 큰 힘을 넣어야 한다》,《소년단원들은 사회주의조국의 참된 아들딸, 소년혁명가가 되자》를 비롯하여 주체적소년운동의 강화발전을 위한 많은 로작들을 발표하시였다.

주체혁명의 새시대에 우리 나라 소년운동에서 새로운 전환을 가져오기 위한 방향과 방도들이 밝혀진 로작들은 우리 소년단원들의 귀중한 정신적자양분,성장과 생활의 참된 교과서,고귀한 지침으로 되였다.

지난 10여년간 우리 소년단원들은 지덕체를 갖춘 유능한 혁명인재로,강성조선의 앞날을 떠메고나가는 믿음직한 역군으로 더욱 튼튼히 준비해나갔다.

전국의 많은 소년단원들이 교정에서 세계적인 과학자,발명가가 되기 위한 다양한 지식을 습득하는 과정에 알아맞추기경연과 학과경연들에서 우승의 영예를 지니고 우리 교실문학상수상자,모범독서가로 자라났다.

나라살림살이에 보탬을 주는 좋은일하기운동과 조국의 부강번영을 위해 헌신하는 아버지,어머니들의 로력투쟁을 고무하는 여러가지 활동을 벌려온 나어린 애국자들의 아름다운 소행들도 무수히 꽃펴났다.

모범소년단원들의 대렬이 계속 늘어나고있는 속에 수많은 학생소년들이 김일성소년영예상,김정일소년영예상을 수여받는 영광을 지니였다.

올해에도 106명이 김일성소년영예상을,105명이 김정일소년영예상을 수여받았다.

후대들을 위한 사업을 당과 국가의 제일중대사로 내세우시는 경애하는 아버지원수님의 품속에서 우리 소년단원들은 열렬한 소년혁명가,소년애국자로 자라나고있다.(끝)

www.kcna.kp (2026.06.06.)

纪念朝鲜少年团成立８０周年学生少年综合演出举行

朝中社平壤6月6日电　纪念朝鲜少年团成立80周年学生少年综合演出《系上红领巾，朝着强国未来前进》5日在平壤市青年公园露天剧场举行。

朝鲜劳动党中央委员会书记朱昌日和社会主义爱国青年同盟中央委员会委员长白银铁，青年同盟干部、朝鲜少年团成立80周年纪念活动参加者、旅日朝鲜学生少年代表团成员和学生少年观看了演出。

演出以序幕“六·六节是我们的节日”开场，表演者为观众奉上精彩纷呈的节目，表达了学生少年们对母亲党的感恩之情，展现了他们在朝鲜式社会主义制度下实现梦想和希望，成长为未来栋梁的明朗快活的面貌。

表演者激情地歌颂了敬爱的慈父金正恩元帅把全体少年团员培养成为革命的接班人、强盛朝鲜的主人公，以关爱后代的温暖之情提前迎来复兴强大的祖国美好明天的莫大恩情。

一个个充满少年团员们的豪迈气概和热情的节目陆续登上舞台，抒发了新一代要高举少年团旗，争做肩负社会主义朝鲜未来的栋梁之才的热望。

演出以终场《元帅赐福，奔向未来》落下帷幕。(完)

www.kcna.kp (2026.06.06.)

조선소년단창립 80돐기념 학생소년들의 종합공연 진행

(평양 6월 6일발 조선중앙통신)

조선소년단창립 80돐기념 학생소년들의 종합공연 《붉은 넥타이 날리며 강국의 미래향해 앞으로》가 5일 평양시청년공원야외극장에서 진행되였다.

조선로동당 중앙위원회 비서 주창일동지와 사회주의애국청년동맹 중앙위원회 위원장 백은철동지,청년동맹일군들,조선소년단창립 80돐 기념행사참가자들,재일조선학생소년대표단 성원들,학생소년들이 공연을 관람하였다.

서장 《6.6절은 우리의 명절》로 시작된 공연무대에는 어머니당에 대한 고마움과 우리식 사회주의제도에서 꿈과 희망을 꽃피우며 앞날의 역군들로 자라나고있는 학생소년들의 밝고 씩씩한 모습을 보여주는 다채로운 종목들이 올랐다.

출연자들은 소년단원들을 혁명의 계승자들로,강성조선의 주인공들로 억세게 키워주시며 후대들에 대한 사랑의 힘으로 부흥강대한 조국의 래일을 앞당겨오시는 경애하는 아버지 김정은원수님의 대해같은 은정을 격조높이 노래하였다.

소년단원들의 담찬 기상과 열정으로 충만된 종목들이 련이어 무대에 올랐다.

소년단기발을 높이 들고 사회주의조선의 앞날을 떠메고나갈 기둥감으로 준비해가려는 새세대들의 열망이 종목들에서 분출되였다.

공연은 종장 《원수님 축복안고 달려가자 미래로》로 끝났다.(끝)

www.kcna.kp (2026.06.06.)

纪念朝鲜少年团成立８０周年学生少年舞会举行

朝中社平壤6月6日电　纪念朝鲜少年团成立80周年学生少年舞会5日在万景台学生少年宫前院举行。舞场充满着有意义地纪念朝鲜少年团成立纪念日的学生少年们的喜悦与激情。

朝鲜劳动党中央委员会书记朱昌日和社会主义爱国青年同盟中央委员会委员长白银铁，青年同盟干部、朝鲜少年团成立80周年纪念活动参加者和旅日朝鲜学生少年代表团成员观看舞会。

《世上无所羡慕》歌曲旋律响遍场内，舞会正式开始，学生少年们合着《歌唱金正恩元帅的爱情》《我是朝鲜少年团员》的乐曲跳起美丽的圆舞。他们翩翩起舞，脸上洋溢着以敬爱的慈父金正恩元帅火热的关爱和恩情为养分健康成长，尽情实现梦想、培养才华的喜悦。《我们班同学们》等歌曲表达了新一代坚决准备成为社会主义建设后备队的豪迈气概。

舞会在《为社会主义祖国时刻准备》的乐曲声中结束。(完)

www.kcna.kp (2026.06.06.)

조선소년단창립 80돐기념 학생소년들의 무도회 진행

(평양 6월 6일발 조선중앙통신)

조선소년단창립 80돐기념 학생소년들의 무도회가 5일 만경대학생소년궁전 앞마당에서 진행되였다.

조선소년단창립절을 뜻깊게 기념하는 학생소년들의 감격과 환희가 무도회장에 차넘치였다.

조선로동당 중앙위원회 비서 주창일동지와 사회주의애국청년동맹 중앙위원회 위원장 백은철동지,청년동맹일군들,조선소년단창립 80돐 기념행사참가자들,재일조선학생소년대표단 성원들이 무도회를 관람하였다.

노래 《세상에 부럼없어라》가 울려퍼지는 속에 아름다운 원무가 펼쳐졌다.

학생소년들은 《노래부르자 원수님사랑》,《나는야 조선소년단원》의 노래선률들에 맞추어 춤물결을 일으켜나갔다.

학생소년들의 얼굴마다에는 경애하는 아버지원수님의 사랑과 은정을 성장의 자양으로 새겨안으며 희망과 재능을 마음껏 꽃피워가는 기쁨이 어리여있었다.

사회주의건설의 후비대로 억세게 자라나는 새세대들의 담찬 기상이 《우리 학급동무들》 등의 노래들에 실려 분출되였다.

무도회는 노래 《사회주의조국을 위하여 항상준비》로 끝났다.(끝)