【原编者按】2025年10月22日，左翼网站“保卫共产主义”刊发了世界工会联合会名誉主席乔治?马夫里科斯在世界工会联合会成立80周年纪念活动上的致辞，致辞原文如下。
庆祝世界工会联合会成立80周年的致辞
世界工会联合会（WFTU）名誉主席、
国际工人协会（IWI）主席
乔治?马夫里科斯
（George Mavrikos）
在世界工会联合会
成立80周年纪念活动上的致辞
2025年10月3日，巴黎
亲爱的兄弟姐妹们，亲爱的同志们：
今天，2025年10月3日，我们从世界各大洲齐聚巴黎，共同纪念世界工会联合会成立80周年。
我们怀着沉甸甸的责任感与崇敬、自豪的心情，站在全球工人阶级面前。这份责任感、崇敬与自豪，我们将始终铭记于心。
是的，世界工会联合会成立于80年前，但它的种子与根基可以追溯到更久以前。
我们秉持的原则与价值观源远流长，并将延续至遥远的未来。
那些播下最初种子的先驱者们，如今定会感到欣慰，因为他们看到自己的抗争并非徒劳。
今天与我们同在的有：
斯巴达克斯与反抗的奴隶们；明日他们将与我们一同在巴黎街头游行。
与我们同在、面带微笑的，还有世界思想界的巨匠：卡尔?马克思(Karl Marx)与弗里德里希?恩格斯(Friedrich Engels)。
与我们同在的，还有1886年芝加哥工人运动的先驱：奥古斯特·斯皮斯(August Spies)、乔治·恩格尔(Georg Engel)、阿道夫·菲舍尔(Adolf Fischer)、阿尔伯特·帕森斯(Albert Parsons)。
洛佐夫斯基（Lozovsky）和红色工会国际(Profintern)的领导层也在这里，红色工会国际是世界工会联合会的前身。
此外，还有无数在阶级斗争中献出生命的战士们。
正因我们从悠久历史中走来，我们也将向遥远未来走去。
正是循着这样的历史轨迹，我们走到了1945年10月：
纳粹分子被英勇的红军击败。
日本军国主义被英勇的中国人民击败。
在希望与胜利的氛围中，世界工会联合会应运而生。
它的根基坚实如水泥与钢铁，始终坚守以下理念：
国际主义、终结剥削与殖民主义、阶级斗争、工会与民主自由、阶级团结与协作。
从成立之初，我们就站在了历史的正确一边。我们始终投身世界各地工人的斗争，为就业、养老金、工资与权利而战。
世界工会联合会的旗帜上，首次写下了无数工人的诉求。
从成立之初，我们就身处反对殖民主义与种族隔离斗争的最前线。
从成立之初，我们就始终与朝鲜、中国、古巴、越南和巴勒斯坦人民站在一起，支持他们的英勇斗争。
我们始终与伊朗、黎巴嫩、利比亚、伊拉克、阿富汗、委内瑞拉等国的人民站在一起，他们正为决定自身未来而战。
我们为世界工会联合会感到自豪，因为它始终与普通民众并肩同行。
世界资产阶级、垄断集团、跨国公司与帝国主义者，始终对我们抱有敌意—— 他们发动攻击、散布谎言、企图分裂我们。
他们过去收买、并且现在仍在收买国际工会运动内部的反工人团体。那些被收买的官僚、腐败的精英，像野狗一样狺狺狂吠。
但吠犬挡不住车队前进的脚步。
世界工会联合会的红色车队，必将继续前进！
亲爱的同志们：
今天的活动不仅是一场庆典。
它固然是庆典，但更重要的是，它是对世界工会联合会80年来工作的认可，是对我们所做牺牲与贡献的认可。
我们心怀崇敬，因为今天在我们面前，有无数我们阶级的烈士、斗争中的逝者在前行；世界工会联合会的伟大领袖们也在前行，他们包括：
萨扬（Sayan）、拉萨罗·佩尼亚（Lazaro Pe?a）、摩西·马布希达（Moses Mabhida）、丹格（Dange）、易卜拉欣·扎卡里亚（Ibrahim Zakaria）、根苏斯（Gensus）、朱塞佩·维托里奥（Giuseppe Vittorio）、库兹涅佐夫（Kuznetsov）。
这是一种认可。
同时，这也是我们所有人对未来艰巨斗争的承诺。未来的斗争将是复杂的，涉及各个层面、各个战线。
我想强调我认为它至关重要的一项斗争、一项使命：
那就是为（真正的）历史而战。
我愿称之为“本源的斗争（the mother of battles）”。
资产阶级试图改写历史，争夺年轻一代的思想，为垄断集团与跨国公司谋取利益。
他们拥有大量资金、项目，以及为数众多的大学、教授、媒体；他们的傀儡无处不在。这是一支遍布全球、冷酷无情的队伍。
这使得意识形态与理论斗争变得极为重要。
我们正处于一场意识形态战争之中。
我们绝不能允许他们抹去历史的真相——那些关于斗争与社会矛盾的历史真相。
我们必须共同揭露他们的图谋。我们必须依靠为工人阶级服务的科学家与历史学家，撰写文章、著作，举办研讨会、开展工会项目，将我们的历史、我们的真相传递给年轻一代。
因为历史不只是过去。它是服务于当下和未来的工具。
因为昨天的经历，仍能为明天的斗争提供诸多启示。
要知道我们去向何方，就必须知道我们来自何处。
最后，我要感谢所有人。
我们曾与你们大多数人并肩作战。
我们无愧于先辈的传承。
我们接手世界工会联合会之时，它伤痕累累；但在我们的共同努力下，它重新变得强大而有力量。
如今的世界工会联合会已成为一支领导力量，在全球各地拥有超过1.1亿会员，拥有强大的联盟与坚实的伙伴。面对资产阶级与帝国主义者，我们无所畏惧、勇敢坚定；面对黄色“工会”领导层及其傀儡，我们自豪不屈。
浩荡的红色的车队将继续前进。我们将团结一心，与新领导层一道前行，让所有骨干力量站在斗争前线。能与大家同行，能继续与大家并肩，我感到无比幸运。让我们共同努力，帮助下一代人变得比我们更加强大。后来者必须超越先行者。世界工会联合会也必须不断提升能力，以满足当下的现实需求。
我由衷地地感谢大家。最后，我想向所有人发出呼吁：永远不要忘记——
壮大世界工会联合会、守护世界工会联合会，是我们每个人的责任，也是我们的集体使命。
让世界工会联合会始终走在战斗着的阶级斗争道路上，是我们每个人的责任。让世界工会联合会始终站在斗争最前线，是我们每个人的责任，也是我们的集体使命！
世界工会联合会万岁！斗争永不停止——
直至最终胜利！
华中师范大学国外马克思主义政党研究中心
张慕柏 编译
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
